Die junge deutsche Windkraftingenieurin Luna hat die Aufgabe übernommen, in einer ländlichen Region in Frankreich einen Windpark zu errichten. Was sie aber höchstens ahnen kann, sind die vielfältigen Konfliktlinien zwischen den Landbewohnern. Der Einzug der Windenergie und die begleitenden wirtschaftlichen Verwerfungen spalten Familien und stürzen ganze Dörfer in erbitterte Kämpfe. Sie freundet sich mit dem jugendlichen Lionel an, dessen Mutter Colette die bäuerliche Tradition hochhält, sein Vater Guy aber für sein Land möglichst viel Geld herauszuschlagen versucht.
Luna steht unter Erfolgsdruck, um genügend Grundstücke für ihre Windräder zu bekommen. Zunächst geschickt lässt sie sich auf das komplexe Dorfleben ein. Doch dann gerät sie in den Sog familiärer Verwicklungen mit Lionels Familie.
Nach dem Film Diskussion mit Dr. Matthias Diermeier vom IW Köln
--------------------
Der 19-jährige Lionel will sich von seinen Eltern und dem Dorf seiner Kindheit emanzipieren. Als die junge deutsche Windkraftingenieurin Luna im Lavendelanbaugebiet einen Windpark errichten soll, ist das für Lionel eine willkommene Abwechslung. Im Ort entbrennen jedoch erbitterte Kämpfe zwischen Tradition und Fortschritt. Die junge deutsche Windkraftingenieurin Luna hat die Aufgabe übernommen, in einer ländlichen Region in Frankreich einen Windpark zu errichten. Sie weiß, was ihr als Chefin eines nur aus Männern bestehenden Technikerteams bevorsteht. Was sie aber höchstens erahnen kann, sind die vielfältigen Konfliktlinien zwischen den Landbewohnern.
Der Einzug der Windenergie und die begleitenden wirtschaftlichen Verwerfungen spalten Familien und ganze Dörfer. Für den neugierigen 19-jährigen Lionel ist die Ankunft der deutschen Ingenieurin eine interessante Unterbrechung einer sonst lähmenden Gleichförmigkeit seines Alltags, dem er nur zu gerne entflieht. Auch seine Eltern – in Wahrheit seine Adoptiveltern – sind über die Frage des Windparks zerstritten. Während seine Mutter Colette, die nebenher in einer Fabrik arbeitet, das traditionelle bäuerliche Leben bewahren will, versucht sein Vater Guy für sein Land möglichst viel Geld herauszuschlagen, weil für ihn das Überleben als Lavendelbauer immer schwieriger wird.
Die deutsch-französische Koproduktion „Die Farbe des Windes“ erzählt in poetischen Bildern von der Frage, ob man die Tradition bewahren oder neue Chancen ergreifen sollte. Die Hauptfiguren des Films sind die Landbewohner, die Bauern, die Gewerbetreibenden und LKW-Fahrer, die versuchen über die Runden zu kommen und sich einen Reim auf die moderne Welt zu machen. Ihre oft hilflosen Streitereien kontrastieren mit dem technischen Fortschritt – amüsiert beobachtet vom jungen Lionel, der weiß, dass seine Zeit erst noch kommen wird. (Text: MDR)
Luna, une jeune ingénieure allemande spécialisée dans l'énergie éolienne, s'est vu confier la tâche de construire un parc éolien dans une région rurale française. Mais elle ne peut que deviner les multiples conflits qui opposent les habitants de la campagne. L'arrivée de l'énergie éolienne et les bouleversements économiques qui l'accompagnent divisent les familles et plongent des villages entiers dans des luttes acharnées. Elle se lie d'amitié avec le jeune Lionel, dont la mère Colette défend les traditions paysannes, tandis que son père Guy tente de tirer le maximum d'argent de ses terres.
Luna subit une forte pression pour obtenir suffisamment de terrains pour ses éoliennes. Au début, elle s'adapte habilement à la vie complexe du village. Mais elle se retrouve bientôt prise dans les intrigues familiales de Lionel.