Von März 2023 bis Juni 2024 reiste die Filmemacherin Kateryna Hornostai durch die Ost-, Nord- und Zentralukraine und dokumentierte, wie der Unterricht in den enteigneten Gebieten und in der Nähe des Kriegsgebiets trotz ständiger Gefahr weitergeht. So entstand Timestamp, ein Film, der zeigt, wie der Krieg nicht nur die Wahrnehmung der Welt, sondern auch das Konzept der Normalität selbst verändert.
Seine Weltpremiere erlebte der Film bei den 75. Internationalen Filmfestspielen Berlin, wo er mit zehnminütigen Standing Ovations bedacht wurde. Ein Journalist schrieb: „Filme wie dieser bilden ein wichtiges künstlerisches und journalistisches Archiv der anhaltenden Brutalität. Zusammengenommen bilden sie eine riesige Mauer der Tragödie - von der sich Kateryna Hornostais Film ein wenig unterscheidet, indem er sich auf junge Menschen konzentriert, die hoffen, diese Gegenwart eines Tages als Vergangenheit zu bezeichnen, und auf diejenigen, die sie auf das vorbereiten, was die Zukunft bringen wird. Natürlich gibt es in Timestamp viel Verwüstung, aber es gibt auch einen hellen Hoffnungsschimmer, der mühelos und hart erarbeitet scheint.“
Weltpremiere: Internationale Filmfestspiele Berlin 2025.
Online-Tickets
Link zu den Kölner Kino Nächten.
---
З березня 2023-го по червень 2024-го режисерка Катерина Горностай їздила Східною, Північною та Центральною Україною, документуючи, як триває навчання в умовах постійної небезпеки на деокупованих територіях і поблизу зони бойових дій. Так народилася “Стрічка часу” — фільм, що показує, як війна змінює не лише світосприйняття, а й саме поняття нормальності.
Світова прем’єра відбулася на 75-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, де фільм зустріли десятихвилинними оваціями. Один із журналістів написав: “Такі фільми створюють важливий художній і журналістський архів триваючої жорстокості. У сукупності вони утворюють величезну стіну трагедії — від якої стрічка Катерини Горностай дещо вирізняється своєю зосередженістю на молодих людях, які сподіваються колись назвати це сьогодення минулим, і тих, хто готує їх до будь-якого майбутнього. Звісно, у „Стрічці часу“ є багато спустошення, але також яскравий промінь надії, який здається невимушеним і важко заробленим”.
Світова прем'єра: Берлінський міжнародний кінофестиваль 2025
---
From March 2023 to June 2024, filmmaker Kateryna Hornostai travelled through eastern, northern and central Ukraine, documenting how teaching continues in the dispossessed areas and near the war zone despite the constant danger. The result is Timestamp, a film that shows how war changes not only the perception of the world, but also the concept of normality itself.
The film had its world premiere at the 75th Berlin International Film Festival, where it received a ten-minute standing ovation. One journalist wrote: ‘Films like this form an important artistic and journalistic archive of ongoing brutality. Taken together, they form a giant wall of tragedy - from which Kateryna Hornostai's film differs somewhat by focusing on young people who hope to one day call this present the past, and those who prepare them for what the future will bring. Of course, there's plenty of devastation in Timestamp, but there's also a bright glimmer of hope that seems effortless and hard-earned.’
World premiere: Berlin International Film Festival 2025.