Februar 2022. Die siebzehnjährige Olha besucht ihren Vater in Butscha. Sie kann kaum hören, aber sie spürt die Spannung, die sich in der Stadt ausbreitet. In wenigen Tagen wird die Welt, wie sie sie kannte, verschwinden: Das russische Militär wird Butscha einnehmen, und ihre Familie wird in ihrem eigenen Haus gefangen sein. In dem Chaos und der Grausamkeit der Besatzung muss das Mädchen die Kraft finden, zu überleben und ihre Lieben zu schützen. The Daughter ist nicht nur eine Geschichte über den Krieg.
Es ist eine Geschichte über Entscheidungen. Der Regisseur Yegor Olesow stellt fest, dass dieser Film vom unbezwingbaren menschlichen Geist selbst in den dunkelsten Momenten erzählt.
Der Film basiert auf wahren Begebenheiten. Er basiert auf den Geschichten von Zivilisten aus Butscha, die die russische Besatzung überlebt haben. Das Filmteam hat sich mit Augenzeugen und Freiwilligen beraten, um die Details des Lebens in der Stadt während der Kämpfe zu vermitteln.
Um den Zuschauer in die Ereignisse eintauchen zu lassen und sie von innen zu zeigen, verwendeten die Filmemacher eine Einzelbildtechnik. Die Kamera schaut nicht weg, macht keine Pause und lässt den Betrachter in einen kontinuierlichen Strom von Ereignissen eintauchen, wodurch der Effekt der Präsenz entsteht.
Weltpremiere: Internationales Filmfestival Warschau 2024.
Online-Tickets
Link zu den Kölner Kino Nächten.
---
Лютий 2022 року. Сімнадцятирічна Ольга приїжджає до батька в Бучу. Вона майже не чує, але гостро відчуває напругу, що розтікається містом. За кілька днів цей світ, який вона знала, зникне: російські військові захоплять Бучу, а її сім’я опиниться у пастці власного дому. У хаосі й жорстокості окупації дівчина мусить знайти в собі сили, щоби вижити й захистити найрідніших. “Донька” — це не просто історія війни.
Це історія про вибір. Режисер Єгор Олесов зазначає, що цей фільм розповідає про незламність людського духу навіть у найтемніші моменти.
Стрічка заснована на реальних подіях. В її основі – історії мирних мешканців Бучі, які пережили російську окупацію. Знімальна група консультувалася з очевидцями та волонтерами, щоб передати деталі життя в місті під час бойових дій.
Для того, щоби занурити глядача у події та показати їх зсередини, творці фільму використали технологію одного кадру. Камера не відводить погляду, не дає перепочинку, занурюючи у безперервний потік подій, створюючи ефект присутності.
Світова прем'єра: Варшавський міжнародний кінофестиваль 2024.
---
Seventeen-year-old Olha visits her father in Butscha in February 2022. She can barely hear, but she can feel the tension spreading through the city. In a few days, the world as she knew it will disappear: The Russian military will take Butscha, and her family will be trapped in their own home. In the chaos and cruelty of the occupation, the girl must find the strength to survive and protect her loved ones. The Daughter is not just a story about war.
It is a story about choices. Director Yegor Olesov states that this film tells of the indomitable human spirit even in the darkest moments.
The film is based on true events. It is based on the stories of civilians from Butsha who survived the Russian occupation. The film team consulted with eyewitnesses and volunteers to convey the details of life in the town during the fighting.
In order to immerse the viewer in the events and show them from the inside, the filmmakers used a single-frame technique. The camera does not look away, does not pause and immerses the viewer in a continuous stream of events, creating the effect of presence.
World premiere: Warsaw International Film Festival 2024.