Was bringt einen Menschen dazu, sein eigenes Leben für das anderer zu riskieren? Wie trifft man eine Entscheidung, wenn der einzige Weg zur Flucht durch die Schusslinie führt?
Der Regisseur des Films, Stanislaw Tiunow, bezeichnet den Film als eine Zeitmaschine, die Zuschauer*innen in die Anfänge des Krieges zurückversetzt und zeigt, wie die Ukrainer damals zusammenhielten und dem Feind widerstanden.
Der Film basiert auf der wahren Geschichte von Konstantin Gudauskas, einem kasachischen Bürger und litauischen Juden. Er befindet sich zu Beginn der russischen Invasion im Jahr 2022 zufällig in Butscha. Als die Invasoren eintreffen, nutzt Konstantin seinen Pass, um Ukrainer zu retten. Sein Gegenspieler ist ein FSB-Oberst, der für die Säuberung von Butscha zuständig ist. Zwei Männer, zwei Schicksale, zwei Weltanschauungen - und ein Raum, in dem jede Entscheidung die letzte sein kann.
Die Filmemacher versuchten, die Ereignisse realistisch wiederzugeben: Sie verwendeten Aussagen von Menschen, die unter der Besatzung lebten, um die Handlung zu entwickeln, und die Dreharbeiten fanden in der unbesetzten Region Kyiw statt.
Weltpremiere: Internationales Filmfestival Warschau 2024.
Online-Tickets
Link zu den Kölner Kino Nächten.
---
Що змушує людину ризикувати власним життям заради інших? Як ухвалити рішення, коли єдиний шлях до порятунку пролягає крізь лінію вогню?
Режисер фільму Станіслав Тіунов називає стрічку машиною часу, що повертає на початок війни й показує, як українці були одним цілим і вистояли перед ворогом у той час.
У центрі сюжету — реальна історія Костянтина Гудаускаса, громадянина Казахстану й литовського єврея. Він випадково опинився в Бучі на початку російського вторгнення 2022 року. З приходом окупантів Костянтин використовує свій паспорт, щоб рятувати українців. Його антагоніст — полковник ФСБ, який керує зачисткою Бучі. Два чоловіки, дві долі, два світогляди — і один простір, де кожен вибір може стати останнім.
Творці фільму прагнули відтворити події з реалістичністю: до розробок сюжету залучали свідчення людей, що потрапили в окупацію, зйомки відбувались на деокупованій Київщині.
Світова прем’єра: Варшавський міжнародний кінофестиваль 2024.
---
What makes a person risk their own life for that of others? How do you make a decision when the only way to escape is through the line of fire?
The film's director, Stanislav Tiunov, describes the film as a time machine that takes viewers back to the early days of the war and shows how Ukrainians stuck together and resisted the enemy.
The film is based on the true story of Konstantin Gudauskas, a Kazakh citizen and Lithuanian Jew. He happens to be in Butscha at the beginning of the Russian invasion in 2022. When the invaders arrive, Konstantin uses his passport to save Ukrainians. His adversary is an FSB colonel in charge of cleansing Butsha. Two men, two fates, two world views - and a space in which every decision can be the last.
The filmmakers tried to depict the events realistically: they used statements from people who lived under occupation to develop the plot, and filming took place in the unoccupied Kyiv region.
World premiere: Warsaw International Film Festival 2024.