Vanished World

Seit Jahren reist der Fotograf Christian Herrmann in die osteuropäischen Länder, vornehmlich in die
Ukraine, und folgt dort den Spuren der jüdischen Kultur. Er dokumentiert den Zerfall der jüdischen
Friedhöfe und der ehemaligen Synagogen. Aber er findet auch Menschen, die sich für den Erhalt
dieser Kulturdenkmäler einsetzen. Christian Herrmann hat seine Bilder auf zahlreichen Ausstellungen
gezeigt. Soeben ist sein dritter Bildband erschienen. Über seinen Blog vanishedworld.blog steht er in
Kontakt zu Menschen weltweit.

Das Allerweltskino hat Christian Herrmann eingeladen, eine Auswahl seiner besten Bilder im Off-
Broadway vorzustellen und zu kommentieren. Seine Bilder und seine Erzählungen lassen ahnen,
welch eine reiche Kultur mit den osteuropäischen Schtetl untergegangen ist.

Online-Tickets: www.off-broadway.de/reihe/Sonderprogramm/Allerweltskino

--

For years, photographer Christian Herrmann has been travelling to Eastern Europe, mainly Ukraine,
and following the traces of Jewish culture there. He documents the decay of Jewish cemeteries and
former synagogues. But he also finds people who are committed to preserving these cultural
monuments. Christian Herrmann has shown his pictures at numerous exhibitions. His third photo
book has just been published. Through his blog vanishedworld.blog, he is in contact with people
worldwide.

The Allerweltskino has invited Christian Herrmann to present and comment on a selection of his best
pictures in the Off-Broadway. His pictures and his stories give us an idea of the rich culture that
disappeared with the Eastern European shtetls.

--
Фотограф Крістіан Херман роками подорожує країнами Східної Європи, зосереджуючись на
Україні, та фіксує там сліди єврейської культури. Він документує занепад єврейських кладовищ
та колишніх синагог. Також він знаходить людей, які віддані збереженню цих культурних
пам'яток. Крістіан Херман представляв свої фотографії на численних виставках. Щойно вийшла

друком його третя фотокнига. Через свій блог vanishedworld.blog фотограф контактує з людьми
по всьому світу.

Allerweltskino запросив Крістіана Хермана представити та прокоментувати добірку своїх
найкращих фотографій в Off-Broadway. Його фотографії та розповідь дають нам уявлення про
багату культуру, яка зникла зі східноєвропейськими штетлами.