| Termin | Dienstag, 10. Mai 2022 | 20:00 | OFF Broadway |
| In Anwesenheit des Regisseurs |
| Produktion | Deutschland, Griechenland | 2020 |
| Regie | Marco Papadopoulos |
| Themenschwerpunkt | Städtepartnerschaften - Köln und alle Welt |
Thessaloniki, Oktober 1949: Der Griechische Bürgerkrieg scheint beendet zu sein, doch die Menschen leben weiterhin mit den offenen Wunden. Antonis, Besitzer der Taverne „Makedonikon“, hält sich aus der Politik raus. Doch eine unerwartete Nachricht holt sein grausamstes Kindheitserlebnis zurück. Während sich ein Jahrzehnt und eine ganze Epoche dem Ende nahen, spielt eine Band ihre letzten Lieder des Rembetiko.
Und für Antonis ist der Zeitpunkt der Rache gekommen.
Regisseur Marco Papadopoulos ist bei der Aufführung anwesend und steht anschließend zum Publikumsgespräch zur Verfügung.
Eine Gemeinschaftsveranstaltung mit dem Partnerschaftsverein Köln - Thessaloniki - POP, der den Film finanziell gefördert hat.
Online-Tickets: www.off-broadway.de/reihe/Sonderprogramm/Allerweltskino
Θεσσαλονίκη, Οκτώβριος 1949: Λένε πως ο εμφύλιος πόλεμος τελείωσε, αλλά ακόμα οι άνθρωποι ζουν με τα τραύματά του. Ο τεκετζής Αντώνης ιδιοκτήτης του μαγαζιού «Μακεδονικόν», φροντίζει να κρατιέται μακριά από τα πολιτικά. Όμως, μια έκτακτη είδηση ξυπνάει ξανά το πιο σκληρό παιδικό του βίωμα. Καθώς μια δεκαετία, μια ολόκληρη εποχή, κλείνει, η κομπανία παίζει τα τελευταία ρεμπέτικα τραγούδια της. Και για τον Αντώνη έχει έρθει η στιγμή να κλείσει ένα παλιό ανοιχτό λογαριασμό.
Ο σκηνοθέτης Μάρκος Παπαδόπουλος θα είναι παρών στην προβολή και θα είναι διαθέσιμος για συζήτηση με το κοινό στη συνέχεια.
Μια κοινή εκδήλωση με τον Partnerschaftsverein Köln - Thessaloniki - POP, ο οποίος παρείχε οικονομική υποστήριξη για την ταινία.
Thessaloniki, October 1949: The Greek Civil War seems to be over, but people continue to live with the open wounds. Antonis, owner of the tavern "Makedonikon", stays out of politics. But an unexpected news brings back his most cruel childhood experience. As a decade and an entire era draw to a close, a band plays its last songs of rembetiko.
And for Antonis, the time for revenge has come.
Director Marco Papadopoulos will be present at the performance and available for audience discussion afterwards.
A joint event with the Partnerschaftsverein Köln - Thessaloniki - POP, which financially supported the film.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
| Länge | 115 Min. |
| Fassung | Griechisch mit deutschen UT |
| Format | DCP |
https://www.youtube.com/watch?v=TXtVkLO9FjA | Trailer | auf YouTube / Vimeo anschauen |
| Handlungsland | Griechenland |
| Stichworte | Drama, Europa, Konflikt / Gewalt / Gewaltfreiheit, Kulturelle Identität / Traditionen, Musikfilm |
| Verleih | Festivalkopie |