Propaganda

TerminDienstag, 10. Oktober 2000
Produktion Türkei | 1999
Regie Sinan Çetin

Mehdi hat es geschafft: als frisch ernannter Zollbeamter kehrt er in sein Heimatdorf an der türkisch/syrischen Grenze zurück. Endlich wird die Grenze vermessen und abgeriegelt. Einziger Schönheitsfehler: Der Stacheldraht verläuft mitten durch das Dorf. Und als sich herausstellt, dass sowohl die Lehrerin als auch der Arzt, ja sogar die Dorfhure nun im “Ausland” wohnen, dämmert Mehdi, dass er ein Problem mit den Dorfbewohnern bekommen wird. Zumal der Konflikt nun auch mitten durch seine eigene Familie läuft: die schwangere Verlobte seines Sohnes lebt ebenfalls jenseits der neuen Grenze. — Ironisch, sinnlich und genau beobachtend entwirft der Regisseur eine Parabel, wie aus Menschen Staatsbürger und aus Landschaften Hoheitsgebiete gemacht werden.

Eine Veranstaltung des Städtepartnerschaftsvereins Köln - Istanbul und des Allerweltskino e.V.

Online-Tickets: www.off-broadway.de/reihe/Sonderprogramm/Allerweltskino


Mehdi başarmıştır: yeni atanmış bir gümrük memuru olarak Türkiye/Suriye sınırındaki köyüne döner. Nihayet sınır incelenmiş ve kapatılmıştır. Tek kusur: dikenli teller köyün tam ortasından geçmektedir. Öğretmenin de doktorun da, hatta köyün fahişesinin de artık "yurtdışında" yaşadığı ortaya çıkınca, Mehdi'nin köylülerle bir sorunu olacağı kafasına dank eder. Özellikle de çatışma artık kendi ailesinin içinden geçtiği için: oğlunun hamile nişanlısı da yeni sınırın diğer tarafında yaşamaktadır. - İroni, duygusallık ve yakın gözlemle yönetmen, insanların nasıl vatandaşlara ve manzaraların nasıl bölgelere dönüştüğüne dair bir kıssa yaratıyor.

Köln - İstanbul Şehir Eşleştirme Derneği ve Allerweltskino e.V.'nin bir etkinliği.

Länge 104 Min.
Fassung O.m.dt.U.
Format 35 mm
Handlungsland Türkei, Syrien
Stichworte Asien, Migration
Verleih Warner Bros. Film GmbH